�@�u�s�G�[���E�{�i�[���͈̑�ȉ�Ƃł��낤���H�v�Ƃ��������I�ȃG�b�Z�C���A1��23���Ƀ{�i�[�����v����1947�N�̖��A�w�J�C�G�E�_�[���x���Ɍf�ڂ���܂����i1�j�B���҂́A�s�J�\�̖��ʍ�i���ژ^�̒��҂Ƃ��č����ŁA��������ɂ����N���X�`�����E�[�����H�X�ł��B

�@����ɑ΂��A�{�i�[���̗F�l�ł���A�ނ̌|�p�̍ł��ǂ������҂̂ЂƂ�ł������}�e�B�X�́A�����̎G���̊Y���ł̏�ɁA���{�ƐS�ɂ̗]��u�R��B�킽���̓s�G�[���E�{�i�[���������ł��A�����Ċm���ɖ����܂ň̑�ȉ�Ƃł��邱�Ƃ��ؖ�����B�A�����E�}�e�B�X�B1948�N1���B�v�Ə����‚��܂����B�܂��A�{�i�[���ɂ‚��Ă̍ŏ��̒P�s�{��1919�N�ɏ㈲�������I���E�E�F���g�����N�H�A�u�{�i�[���̓L���r�X���̉�Ƃł��Ȃ��A�V�������A���X���̉�Ƃł��Ȃ��������Ƃ��������ł��낤���v�Ƃ����G�b�Z�C�������Ă��܂��i2�j�B

�@�m���Ƀ{�i�[���̊G�͈ꌩ������₷���A���������ɖ₢��������̂͂Ȃ��悤�Ɍ����܂��B����ǂ��A���΂��Ό�����悤�Ƀ{�i�[���͒P�Ȃ�x��Ă�����۔h�̉�ƂȂ̂ł��傤���B

�@���āA�[�����H�X�̏��_�́A�{�i�[���̖v�����N��10������11���܂Ńp���̃I�����W�F���[���p�قŊJ�Â��ꂽ�{�i�[���̉�ړW�̊��z�𗦒��ɂ‚Â������̂ł��B���̓W����͖��ʉ�100�_�𒆐S�Ƃ����K�͂Ȃ��̂ŁA�ނ̑�\�삪�������܂܂�Ă��܂����B�ނ̔ᔻ�͂��������ϔO�I�Ȃ��̂ŁA�t�H�[���B�X���A�L���r�X���A���ۊG��A�_�_�C�X���A�V�������A���X���Ƃ��������p�̑O�q�I�ȉ^���ւ̊�^���{�i�[���������A�����ɏ\���Ȍڗ��������Ă���Ƃ����̂ł����B���������āA�}�e�B�X���؂�񂢂������A�L���r�X���̓V�˂ƍ����肠���Ȃ���A�V���Ɏn�܂����G��̓����̒��ʼn����ƂȂ����̂ɁA���͂��Ȃ��A�قƂ�ǓƎ����̂Ȃ��{�i�[���́A��۔h�𔭓W�����Ă��̌���V��������ɒ������񂾂�A��۔h�̂������Ƃ���蒼������A���邢�͎~�ނ������A��������V���Ă��܂����Ƃ��ł��Ȃ��������A�ق�̏����ȍK���ɐS���񂹂āA��۔h�̐험�i�������̂��̂ɂ��Ċy���݂‚A�|�p�̐��E�ŋN�������Ƃɂ͒��ӂ������Ȃ��ŁA�قǂقǂ̓Ǝ��������߂Ȃ��璷���h���������o���{�i�[���́A�|�p�v�z�̗���ɂ��������̓��h�����V�������炷���ׂ�m��Ȃ������A�Ƃ������ƂɂȂ�̂ł��B

�@�����ᔻ�ł��A�{�i�[�������ŗL���ȃs�J�\�̂��̂́A���j���A���X���قɂ��Ă��܂��B

�\�\�\�u�{�i�[���̘b�͂�߂Ă���B����͊G�悶��Ȃ��A���ꂪ����Ă��邱�Ƃ́B����͎��g�̊��o���甲���o���Ȃ��B�I�ѕ���m��Ȃ��̂��B�{�i�[�������`���ꍇ�A����͂����炭�܂��‚�����B���Ȃ��Ƃ��A��͂��������邩��ˁB���ꂩ�炵�΂炭���‚߂Ă���ƁA���̒��Ƀ��[���F�������Ă���B�����ł���̓��[���F����M����M�A�����_�����悤�ɉ�����B���ꂩ�炱��ǂ́A�܂����F������ƍl���A�����Ȃ�Ɠ��F���ǂ����Ă����������Ȃ�B���ʂ͕s���f�̊񂹏W�߂��B�����ƒ������Ă�����A����͋󂪎��ۂǂ�����ׂ����Ȃǂƌ��肷�邱�Ƃ͂����ɁA���F�����������邱�ƂɂȂ邾�낤�B�G��͂���ȕ��ɂ��č����킯���Ȃ��B�G��͊��o�̖��ł͂Ȃ��B���R���m����ǂ�������^���Ă����̂����҂���̂ł͂Ȃ��A���R������肤���āA�͂�݂͂Ƃ邱�Ƃ���肾�B������킵�́A�}�e�B�X���D�����B(�㗪)�v�\�\�iF.�W���[/C.���C�N�w�s�J�\�Ƃ̐����x�i���ؐT���j�V���ЁA1965�N���A236�Łj

�@���̔��f�͂Ƃ������A�ނ̊ώ@�͗D�ꂽ�|�p�Ƃ炵���s���A���������������΂��Ă���悤�Ɍ����܂��B

�\�\�\�u������‚킵���{�i�[���������̂́A�A���I�ȕ��ʂɂ��邽�߂ɁA��ʑS�̂��������A��~���l�����炢�̂������Ȑk���̂悤�Ȃ��̂ŁA�������S�̓I�ɃR���g���X�g�͏o�����ɁA�������Ă��܂����̂������B���Ɣ��A�l�p�Ɖ~�A�s���_�ƋȐ��Ȃǂ̕��u�͂ǂ��ɂ��Ȃ��B�L�@�I�ȑS�̂̂悤�ɍ�肠����ꂽ�ɓx�ɃI�[�P�X�g���̂悤�ȕ\�ʂ����A���̋����R���g���X�g�����A�V���o���̂���񂶂��‚�傫�ȉ��́A��‚��������Ă��Ȃ��B�v�\�\�\�i���㏑237�Łj

�@�{�i�[���̊G��̖��͂ƖL������O�ɂ��Ă��̂悤�Ȃ����̌˘f���́A�����炭�����̑����K�؂Ȏ��_�Ɣ�]�̌��t���������킹�Ȃ��������Ƃɗ��R������܂��B�ӎ��I�ɂ��斳�ӎ��I�ɂ���A�{�i�[�������ǂ���Ƃ��Ă����ꏊ�����‚���ɂ͂��Ȃ�̎��Ԃ�K�v�Ƃ��܂����B���̂��߂Ɉꎋ�_���o�����l���ɁA�t�����X�̔��p�]�_�ƃW�����E�N���[�������܂��B

�@�ނ̃G�b�Z�C�u���_�o�̖`���v�i1984�j�ɂ��΁i3�j�A�{�i�[���́A��z�̏�ɁA���A���ŐS���I�����I�ȁA���Ȃ킿�A�����Ƀt�H�[�}���ȁA������Ӗ��ȑO�́A�����I�ȃn�r�g�D�X�i�Љ��ʂ��đ̎������ꂽ�m�o�A���z�A�s�ׁj�Ɍ��肳�ꋸ�������ȑO�̎����������炷���́A�ዅ�����ӎ��ɉ�����T���^���A�ዅ�̋ؓ��������ɓ`���鉜�s���̊��o�A���������u�ԓI�Ȓm�o��V���̋L�����C���������̂���z�Ɉڂ����Ƃ����ŏ��̉�Ƃł��B���Ȃ킿�A�{�i�[���́A�܂��l�Ԃ����ڂŁA�������ዅ����������̎���Ŏ��R�ɕ����鎋�o�ɂ܂ʼn�z���L���A����ƕ��s���āA���ӂɒ����Ɠ��������̏d�v����^���Ď���𓝈ꂵ�‚A�F�̗̈�𗼋ɒ[�܂ōL���A����Ŏ����A��������ŃI�����W�F�≩�F���A���������Ž��X�y�N�g����������邪���Ƃ��������A����ɍʂ�ꂽ�̈�𓝈ꂷ�邽�߂́A���x�ƐF���𓙉��Ȃ��̂Ƃ��邱�Ƃɂ���Ėڂ̑O�ɂ���т₩�ɋP���D����񎦂����̂ł����B

�@����΃{�i�[���́A�Ԃ�V��c���̊፷���Ɏ��X�ɔ�э���ł��鐢�E���^���邠��̂܂܂̏����Ȏ��o�̋����Ɗ�т�`���o�����̂ł��B���l�̔ӔN�̎d���ɑ����𕉂����������{�i�[���̎d���́A���̃T���E�t�����V�X�⃂�[���X�E���C�X�̊G��i���Г��ُ�����i�W�ł����������j�A����ɂ̓f�C���B�b�h�E�z�b�N�j�[�̃t�H�g�R���[�W���Ȃǂɂ��ꖬ�ʂ��Ă��܂��B

�@�����Ȋ��o�̊�x�ɖ������ꂽ��L�̎����L���̒�����Đ����悤�Ƃ����{�i�[���B���̂��߂Ɍ`��F�͋����قǍI�݂ɒ�������Ă��܂��B���̓W����ŁA���������{�i�[���̍H�v����������G�𒭂߂Ė�����Ă���������΂Ǝv���܂��B�@

�@�yH.K.�z�@

�@
(1) Ch.Zervos, "Pierre Bonnard est-il un grand peintre?", Cahiers d' Art, 22(1947), pp.1-6.

(2) L.Werth, "Propos de peintre. Bonnard regretta-t-il de n' avoir ete ni cubiste ni surrealiste?", Arts, 17, September (1948), pp. 1 & 4.

(3) J.Clair, "Les aventures du nerf optique", Bonnard(Exh.cat.), Centre Georges Pompidou, Musee national d' art moderne, 1984, pp, 17-37.

�@